Chinese Language Song by S.H.E – A Chinese Song about Chinese Language

中国话，”Chinese Language”, an interesting title for a song. You are right. It is indeed quite puzzling if you only look at the title. However, if you listen to the Chinese Language song, you will understand why it has such a title.

Chinese language song starts with a well-known Chinese tong twister

biǎn dān kuān bǎn dèng cháng
扁 担 宽 板 凳 长
biǎn dān xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 想 绑 在 板 凳 上
biǎn dān kuān bǎn dèng cháng
扁 担 宽 板 凳 长
biǎn dān xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 想 绑 在 板 凳 上

Then it talks about the fact that Chinese culture is appreciated by people around the world and more and more people start to learn Chinese language. It also mentions the difficult part of Chinese language. To make it even more challenging, the song features several other Chinese tongue twisters. I think you will agree with me: how much fun it is listening to the tongue twisters in a song!

Chinese Language Song

中国话

词／曲：郑楠
唱：S.H.E

 

biǎn dān kuān bǎn dèng cháng
扁 担 宽 板 凳 长
biǎn dān xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 想 绑 在 板 凳 上
biǎn dān kuān bǎn dèng cháng
扁 担 宽 板 凳 长
biǎn dān xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 想 绑 在 板 凳 上

 

lún dūn mǎ lì lián mǎi le jiàn qí páo sòng mā mā
伦 敦 玛 莉 莲 买 了 件 旗 袍 送 妈 妈
mò sī kē de fū sī jī ài shàng niú ròu miàn gē dá
莫 斯 科 的 夫 司 基 爱 上 牛 肉 面 疙 瘩
gè zhòng yán sè de pí fū gè zhòng yán sè de tóu fā
各 种 颜 色 的 皮 肤 各 种 颜 色 的 头 发
zuǐ lǐ niàn de shuō de kāi shǐ liú xíng zhōng guó huà
嘴 里 念 的 说 的 开 始 流 行 中 国 话
duō shào nián wǒ men kǔ liàn yīng wén fā yīn hé wén fǎ
多 少 年 我 们 苦 练 英 文 发 音 和 文 法
zhè jǐ nián huàn tā men juǎn zhù shé tóu xué
这 几 年 换 他 们 卷 著 舌 头 学
píng shàng qù rù de biàn huà
平 上 去 入 的 变 化
píng píng zè zè píng píng zè zè zè píng píng zè zè píng
平 平 仄 仄 平 平 仄( 仄 仄 平 平 仄 仄 平)
hǎo cōng míng de zhōng guó rén hǎo yóu měi de zhōng guó huà
好 聪 明 的 中 国 人 好 优 美 的 中 国 话

 

biǎn dān kuān bǎn dèng cháng
扁 担 宽 板 凳 长
biǎn dān xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 想 绑 在 板 凳 上
bǎn dèng bù ràng biǎn dān bǎng zài bǎn dèng shàng
板 凳 不 让 扁 担 绑 在 板 凳 上
biǎn dān piān yào bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 偏 要 绑 在 板 凳 上
bǎn dèng piān piān bù ràng biǎn dān bǎng zài nǎ bǎn dèng shàng
板 凳 偏 偏 不 让 扁 担 绑 在 那 板 凳 上
dào dǐ biǎn dān kuān hái shì bǎn dèng cháng
到 底 扁 担 宽 还 是 板 凳 长

 

gē gē dì dì pō qián zuò
哥 哥 弟 弟 坡 前 坐
pō shàng wò zhù yī zhī é
坡 上 卧 著 一 只 鹅
pō xià liú zhù yī tiáo hé
坡 下 流 著 一 条 河
gē gē shuō kuān kuān de hé
哥 哥 说 宽 宽 的 河
dì dì shuō bái bái de é
弟 弟 说 白 白 的 鹅
é yào guò hé hé yào dù é
鹅 要 过 河 河 要 渡 鹅
bù zhī shì nǎ é guò hé
不 知 是 那 鹅 过 河
hái shì hé dù é
还 是 河 渡 鹅

 

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà
全 世 界 都 在 学 中 国 话
kǒng fū zi de huà yuè lái yuè guó jì huà
孔 夫 子 的 话 越 来 越 国 际 化
quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà
全 世 界 都 在 讲 中 国 话
wǒ men shuō de huà ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà
我 们 说 的 话 让 世 界 都 认 真 听 话

 

niǔ yuē sū shān nuó kāi le jiān chán fēng
纽 约 苏 珊 娜 开 了 间 禅 风lounge bar
bǎi lín lái de wò fū gāng ná hú qín pèi zhù diàn jí tā
柏 林 来 的 沃 夫 冈 拿 胡 琴 配 著 电 吉 他
gè zhòng yán sè de pí fū gè zhòng yán sè de tóu fā
各 种 颜 色 的 皮 肤 各 种 颜 色 的 头 发
zuǐ lǐ niàn de shuō de kāi shǐ liú xíng zhōng guó huà
嘴 里 念 的 说 的 开 始 流 行 中 国 话
duō shào nián wǒ men kǔ liàn yīng wén fā yīn hé wén fǎ
多 少 年 我 们 苦 练 英 文 发 音 和 文 法
zhè jǐ nián huàn tā men juǎn zhù shé tóu xué
这 几 年 换 他 们 卷 著 舌 头 学
Píng shàng qù rù de biàn huà
平上 去 入 的 变 化
píng píng zè zè píng píng zè zè zè píng píng zè zè píng
平 平 仄 仄 平 平 仄( 仄 仄 平 平 仄 仄 平)
hǎo cōng míng de zhōng guó rén hǎo yóu měi de zhōng guó huà
好 聪 明 的 中 国 人 好 优 美 的 中 国 话

 

yǒu gè xiǎo hái jiào xiǎo dù
有 个 小 孩 叫 小杜
shàng jiē dǎ cù yòu mǎi bù
上 街 打 醋 又 买 布
mǎi le bù dǎ le cù
买 了 布 打 了 醋
huí tóu kàn jiàn yīng zhuā tù
回 头 看 见 鹰 抓 兔
fàng xià bù gē xià cù
放 下 布 搁 下 醋
shàng qián qù zhuī yīng hé tù
上 前 去 追 鹰 和 兔
fēi le yīng pǎo le tù
飞 了 鹰 跑 了 兔
sǎ le cù shī le bù
洒 了 醋 湿 了 布

 

zuǐ shuō tuǐ tuǐ shuō zuǐ
嘴 说 腿 腿 说 嘴
zuǐ shuō tuǐ ài pǎo tuǐ
嘴 说 腿 爱 跑 腿
tuǐ shuō zuǐ ài mài zuǐ
腿 说 嘴 爱 卖 嘴
guāng dòng zuǐ bù dòng tuǐ
光 动 嘴 不 动 腿
guāng dòng tuǐ bù dòng zuǐ
光 动 腿 不 动 嘴
bù rú bù cháng tuǐ hé zuǐ
不 如 不 长 腿 和 嘴
dào dǐ shì nǎ zuǐ shuō tuǐ hái shì tuǐ shuō zuǐ
到 底 是 那 嘴 说 腿 还 是 腿 说 嘴

 

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà
全 世 界 都 在 学 中 国 话
kǒng fū zi de huà yuè lái yuè guó jì huà
孔 夫 子 的 话 越 来 越 国 际 化
quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà
全 世 界 都 在 讲 中 国 话
wǒ men shuō de huà ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà
我 们 说 的 话 让 世 界 都 认 真 听 话
quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà
全 世 界 都 在 学 中 国 话
kǒng fū zi de huà yuè lái yuè guó jì huà
孔 夫 子 的 话 越 来 越 国 际 化
quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà
全 世 界 都 在 讲 中 国 话
wǒ men shuō de huà ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà
我 们 说 的 话 让 世 界 都 认 真 听 话

 

Do you want to give it a try? Watch the video and follow the lyrics and you can get its meaning. You may want to listen to the song several times. It is a good idea to pause several times while listening to it. This will help you fully understand the tongue twisters said in the song.

If you like this article, Pin It!

You May Also Be Interested:

• Chinese4kids Membership – a portal for busy Chinese teachers and parents
• Chinese learning flashcards Hive – a flashcards library that with regular additions of new quality Chinese learning flashcards
• Chinese learning worksheets collection – Also a part of Chinese4kids membership, this collection is for teachers and parents who want to have access to engaging worksheets and activity sheets created for kids learning Mandarin Chinese as an additional language
• Speak Chinese with Kids Course